FAVORITES

Meine Lieblinge – Woche 9 // my favorites – week 9

Der Gedanke, dass die Woche schon wieder vorbei ist und wir bereits von unserem Trip nach Florida zurück in Cincinnati sind, macht mich etwas traurig, denn ich sehne mich jetzt schon nach der Sonne, den warmen Temperaturen, den Palmen – und natürlich dem Magic Kingdom. Ich hatte eine unbeschreiblich schöne Zeit in Orlando und weiß jetzt schon, dass ich definitiv wiederkommen werde, sobald sich die Möglichkeit dazu bietet!

Thinking about the fact that our time in Orlando is over and that we’re back in Cincinnati makes me really sad because I already miss the sunshine, the warm and awesome weather, the palm trees – and I for sure miss the Magic Kingdom. I had a wonderful time in Florida and I know that as soon as I have the chance I will come back!

Lieblingsgedanken // favorite thoughts:

Ich denke jetzt schon so gern an unseren Tag im Disney World zurück, denn er hätte wirklich schöner nicht sein können. Das Wetter war perfekt, wir hatten jede Menge Spaß und für mich ist mit diesem Ausflug ein Traum in Erfüllung gegangen. Ich möchte euch jetzt noch nicht zu viel verraten, denn natürlich wird es dazu einen (oder mehrere?) kompletten Blogpost geben, aber ich kann jetzt schon jeden verstehen, der von einer Post-Disney Depression spricht, denn ich möchte einfach nur zurück nach Florida fliegen und noch viiiiel mehr Zeit im Magic Kingdom verbringen. Es gibt unglaublich viel zu sehen und zu erleben, dass man niemals alles an einem Tag schaffen kann – mir bleibt also gar nichts anderes übrig, als wiederzukommen!

I already enjoy thinking back to our time at Disney World because it was just perfect, it couldn’t have been any better. The weather was awesome, we had so much fun and with this trip one of my dreams came true. I don’t want to tell you too much already because I’m working on one whole blogpost (or even more?) about my time there, but I can understand everyone who is talking about a post disney depression – I just want to fly back to Florida to spend much more time in the Magic Kingdom. There are sooo many things to see and do that it’s impossible to do everything in one day – one more reason for me to come back some day!

Lieblingslied // favorite song:

Okay okay, ich bin schon wieder viel zu viel im Disney Fieber, aber wie könnte mein Lieblingslied dieser Woche nichts mit Disney zutun haben? Ich hatte während des ganzen Feuerwerks am Abend so Gänsehaut und habe mich deshalb dafür entschieden, das Lied dazu mit euch zu teilen.

Okay okay, I know I’m way too much into Disney again, but how could my song of the week have nothing to do with my trip to the Magic Kingdom? I had goose bumps during the whole fireworks in the evening which is why I decided to share the song these fireworks started to with you today. 

Ready to begin, let the wonder take hold
Feel it draw you in, watch the moment unfold
Spark a dream that we’re meant to follow

Setting off for a new tomorrow
Every step we take, brings a new hope, a new day
Every choice we make helps us find our own way
Every wish that we pull into motion
Diving in with our hearts wide open

The story comes alive, when we look inside
A new adventure there in your life
There in your eyes
It’s just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out and find your happily ever after
Find your happily ever after

Now we’re on our way
Leave your fears behind us
Not so far away from the dreams that live inside us
Moving down this road we’re chosen
There’s no limit to where we’re going

The story comes alive, when we look inside
A new adventure there in your life
There in your eyes
It’s just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out and find your happily ever after
Find your happily ever after

The battles, the stories, the losses and all the glories
We’re changed by the way we live every day
Just look up and reach to the sky
We all have the courage to fly

The story comes alive, when we look inside
A new adventure there in your life
There in your eyes
It’s just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out and find your happily ever after
Find your happily ever after
Find your happily ever after
Find your happily ever after
Find your happily ever after

Lieblingsmoment // favorite moment:

Einer meiner Lieblingsmomente im Magic Kingdom war es, als wir durch die Ticketkontrolle und den Haupteingang gelaufen sind und plötzlich Cinderellas Schloss und Main Street direkt vor uns hatten. Ich habe mich sofort gefühlt wie in einem Märchen, denn ich habe schon ewig davon geträumt, das Schloss mit meinen eigenen Augen zu sehen und plötzlich war ich wieder 9 Jahre alt und hatte das wohl größte Lächeln im Gesicht. Der ganze Tag war einfach zauberhaft und jedes Mal, wenn ich wieder am Schloss vorbeigelaufen bin, habe ich mich gefreut wie ein kleines Mädchen (PS ich sollte besser nicht nachzählen, wie viele Millionen Fotos ich am Ende davon gemacht habe).

One of my favorite moments in the Magic Kingdom was when we went through the ticket control and the main entrance to finally see Main Street and Cinderella’s castle right in front of us. I felt like I’m in a fairy tale because I dreamed of seeing the castle with my own eyes for forever and all of the sudden I felt like I’m 9 years old again having the biggest smile in my face. The whole day we spent there was magical and every time we walked by the castle I was as happy as a little child would be (PS I shouldn’t count how many pictures I really took of the castle in just one day).

Lieblingsort // favorite place:

Es fällt mir gerade sehr schwer, nicht in jeder Kategorie über Disney zu schreiben, aber deshalb erzähle ich euch heute eben über meinen zweiten Lieblingsplatz der letzten Woche – und dieser Preis geht definitiv an eine kleine Stadt in Florida mit dem Namen Winter Park. Ich habe mich schon bei meiner ersten Reise nach Orlando in diesen Ort verliebt, aber dieses Mal haben wir noch mehr Zeit dort verbracht, denn wir haben an einer Bootstour durch die Seen von Winter Park teilgenommen, waren Essen, sind spazieren gegangen und haben zufällig eine St. Patrick’s Day Parade gesehen. Insgesamt würde ich sagen, dass Winter Park eine Stadt ist, in der hauptsächlich sehr wohlhabenden Menschen in sehr großen Häusern leben, die wirklich unbeschreiblich schön sind. Das Zentrum ist eine lange Straße mit vielen süßen Läden, Cafes und Restaurants gegenüber von einem schönen Park mit Springbrunnen und ein paar Bänken, aber auch sonst gibt es einige kleine Parks, Golfplätze, ein wunderschönes College und viele Seen. Am schönsten finde ich es aber, einfach durch die Straßen zu fahren oder besser zu laufen, denn diese unbeschreiblich hübschen Häuser ergeben zusammen mit den vielen Pflanzen, Bäumen und Palmen ein wunderschönes Bild.

I have a really hard time trying not to talk about Disney in at least one of the categories today which is why I decided to talk about my second favorite place for last week now – and the winner is a little city in Florida with the name Winter Park! I already fell in love with this place when I visited Orlando for the first time, but this time we spend even more time there because we went on a boat tour through the lakes of Winter Park, went out for lunch, went for a walk and accidentally ended up watching a St. Patrick’s Day parade where everybody was dressed in green and many kids gave green beads to everyone they met on the street. All in all I would say that Winter Park is one of the cities where the very wealthy people live in their incredibly beautiful huge houses, the center of the city is a long street with many shops, cafes, restaurants and hotels right next to a beautiful park with a fountain and a few benches to sit down and enjoy the beauty of the area. They also have other little parks, golf courts, a very pretty college and many lakes all over town and I love to drive or walk through the streets because the pretty houses together with all the plants, trees and palm trees create an indescribable beautiful picture.

Bootstour durch Winter Park, FL // boat tour through Winter Park, FL

Lieblingsessen // favorite food:

Fange ich jetzt an, noch einmal darüber zu erzählen, wie gut Publix Subs sind, schreibe ich vom unglaublich guten Fudge meiner Gastoma oder erzähle ich euch von Burgerfi? Wenn meine Gastfamilie und ich nach Florida, also nach Hause fliegen, haben wir immer ein paar Plätze im Kopf, zu denen wir unbedingt zum Essen gehen wollen. Dazu gehört definitiv ein Publix Sub, denn obwohl Publix sonst nur ein Lebensmittelgeschäft ist, kann Subway gegen deren Subs total einpacken. Wir sind alle Vegetarier und wenn uns mal danach ist, Burger essen zu gehen, dann gehen wir im Normalfall zu Burgerfi – gibt es zwar auch in Cincinnati, aber wenn mich nicht alles täuscht, wurde das erste Restaurant in Florida eröffnet. Jedenfalls gibt es dort definitiv die besten Veggieburger, die ich bisher in den USA gegessen habe, denn statt dem typischen Burgerbrötchen aus Weizen bekommt man ein Mehrkornbrötchen und der eigentliche Burger besteht aus Quinoa und Gemüse. Insgesamt geht allerdings nichts über den Fudge meiner Gastoma, der wohl der beste Fudge der Welt ist und den sie auch dieses Mal nur für uns gemacht hat.

Do you want to hear about how good Publix subs are, should I tell you about Burgerfi or do you prefer hearing me talk about the best fudge in the world made by my host grandma? When my host family and I fly home to Florida we have some places in our head we want to visit because we don’t have them in Cincinnati – most important one always is Publix which is a regular grocery store, but they have the best subs you can get in this world – Subway is nothing in comparison to what they sell at Publix (but the secret is that you need to ask them to toast your bread first and in the end you should ask for salt, pepper, oil and vinegar to make your sub perfect). All of us are vegetarians and when we really feel like eating burgers we usually visit Burgerfi because they have the best veggie burgers I ever ate since I came to the US. If you decide to order a vegefi burger you’ll get a crispy quinoa patty with vegetables wrapped into a multigrain burger bun which is sooo good, but to be honest there is nothing better than my host grandma’s homemade fudge because she makes the best chocolate fudge in the world!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

* Die Checkbox für die Zustimmung zur Speicherung ist nach DSGVO zwingend.

Ich stimme zu.